A Massachusetts Taxpayers Foundation report published in September cautioned that the MBTA could face “fiscal calamity” in several years if the agency does not substantially overhaul its finances or if lawmakers do not decide to steer more dollars toward public transit.