Eileen McAnneny, the first woman to lead the influential Massachusetts Taxpayers Foundation and a public policy “powerhouse,” plans to retire at the end of this year. McAnneny plans to announce her retirement at the business-friendly group’s annual meeting tonight, a spokesperson said. The foundation’s board of directors has already established a search committee to replace McAnneny, a statement from the foundation said.