“Today is a great day for all Massachusetts taxpayers because the court has upheld the time-honored constitutional principle that limits the initiative process. By rejecting the notion that a small special interest group can usurp legislative power by including unrelated tax and spending provisions in the same ballot initiative, the court has preserved the state’s ability to make deliberative and fiscally sound choices.“