In a major report released today, the Massachusetts Taxpayers Foundation called on state leaders to remove a series of financial and bureaucratic obstacles to educational excellence at the University of Massachusetts.