The Massachusetts Taxpayers Foundation, a business-backed research institute, predicted that the state would end the fiscal year in less than three days with a sizable surplus that would allow lawmakers to cover additional spending and deposit money into the “rainy day” account.